2009/12/16
名人履歷表／朱學恆 築夢踏實
電機系畢業卻放棄百萬年薪，從廣告公司最基層的公關做起；因為喜歡奇幻文學，在案牘上辛勤地翻譯《魔戒》三部曲，為自己賺進人生的第一桶金。奇幻文化藝術基金會執行長朱學恆堅持興趣，找到人生舞台。他表示，面對喜歡的工作，他總是主動爭取，「自己就是評斷夢想的尺度。一旦確定心中熱情，就勇往直前、不要猶豫，光明未來操之在手。」
一聲令下，人稱「宅神」的朱學恆，日前成功集結反抗軍，拍攝影片，為台灣美食豬血糕「平反」。他是許多年輕人的偶像。他笑說：「年長的父母，覺得我離經叛道，行為教壞大小朋友。」然而，他的獨特風格正是時下年輕人的典型，有些叛逆、對喜歡的事物與夢想充滿熱情、勇於實踐。
了解自我特質 勇於爭取
中央大學電機系，朱學恆念了「五年」才畢業。他笑說，電機系帶給他的最大收穫是：「了解原來自己不善面對機器，而是善於與人溝通。」比起成天對著不會說話的電腦、開發著複雜的程式，他更喜歡把創意發揮在人際互動，從他打破學校傳統，在中央創辦「夜之祭」鬼屋活動，成為學弟妹每年必辦的重要大會，可見端倪。
清楚了解自己的人格特質，朱學恆畢業後，沒有走向工程師的道路，第一分工作卻選擇到奧美集團應徵公關，並且獲得錄用。勇敢主動爭取，是他獲得工作機會的秘訣。朱學恆表示，企業希望雇用有「品質保障」的人，而不是進入公司後還要耗費大量教育訓練資源的人，充滿自信，絕對是公司不用會後悔晉用的人。
朱學恆的自信源於求學時代的用心累積個人實力。他說：「學生應該時時刻刻為未來喜歡的工作做準備。」踏入社會之前，他努力地累積校園經驗及資歷，自高中開始，他已將電玩研究心得寫成攻略，主動投稿到遊戲雜誌與報紙等媒體，成為專欄作家，「既然要玩電玩，不要只當作打發時間的事情，仔細觀察遊戲的設計、劇情等，並上網和人討論分享，才不會虛耗時間。」
他雖然非傳播相關科系畢業，卻因為擁有豐富的舉辦活動和文稿撰寫等資歷，再加上擁有科技專業背景，讓他更懂得與科技人對話，求職時也如魚得水、順利取得競爭優勢，還獲得薪資談判籌碼。
除了任職於公關公司，朱學恆也曾經擔任兒童節目製作人。其後，透過流暢的文字，翻譯《魔戒》三部曲，賺進2,700萬元，並且將這筆資金做為創辦藝術基金會的基金，在國內發展奇幻文學，並完成「麻省理工學院開放式課程翻譯計畫」的浩大工程，將MIT在網路上開放的全球共享課程翻譯成中文，和世界各地的華文使用者，分享相關知識。
「在人生的每個階段，所做的每件事情，都是累積和學習，學習到的東西，都會成為成就下一個成功的資本。」朱學恆舉例道，公關業的訓練，讓他學會將翻譯《魔戒》原著小說的工作，當作一個專案處理，他不只是單純的翻譯，還會規劃完整的行銷活動、向媒體發布新聞稿，順利將《魔戒》介紹給台灣讀者。
把履歷表當作求婚對象
現在有許多年輕人對於未來感到相當迷惘，即使有夢想卻也因擔心無法填飽肚子而暫時放下。朱學恆表示，夢想和現實確實很難平衡，「很多人都只看到完成夢想後功成名就的一面，而忽略了成名前需付出的代價，例如若想成為知名漫畫大師，在成名之前，就要有認知，得忍受白天打工，晚上畫漫畫的生活，有犧牲，才可能實踐夢想。」
年僅36歲，朱學恆的職涯生活多采多姿。對夢想抱持著熱情、努力實踐、築夢踏實，成就了他豐富的人生履歷表。他分析：「在當前的職場環境下，只有一紙畢業證書已經混不過去了，證照、文憑等只是讓你看似有比較好的起跑點，唯有熱情才是能否跑向終點的決勝點。」
對於求職的新鮮人，朱學恆建議，擁有豐富資歷，可以讓履歷表不用花俏取勝，就可以替自己爭取面試機會，「只要把履歷表當作求婚對象，就會寫得好，重點要讓人感受到熱情。」
【經濟日報/林婉翎報導/20091210】
