數乙…社會組決勝關鍵

大考校系採計》數乙…社會組決勝關鍵

2008/03/31

【聯合報╱記者張錦弘／台北報導】 儘管教育部希望減少考科，今年卻有超過7成大學校系採計指考5至6科，比93年的58%高出許多，連外文系都有三分之二採計數乙；很多國立大學財金、管理科系則只採國、英、數乙3科，數乙成為社會組考生決勝關鍵，絕不能放棄。 今年指考報名費凍漲，4月7日起報名。離指考只剩3個月，考生可上大考分發委員會網站（http://www.uac.edu.tw），點選首頁的「校系分則」，利用「學群學類查詢系列」，看看自己想念的校系採計哪些科目，若較多採計3科，就可當成複習重點，更事半功倍。 分發會統計，不含術科校系，今年大考共1522個校系招生，共有1087個校系採5至6科，占71.4%，其中具指標意義的台灣大學，只有財金、經濟兩系採計國、英、數乙3科，其他都採5到6科，和聯考時代無異，想考台大，每一科都不能放棄。 相較之下，元智、世新大學都只有2到3系採4至5科，其他系都只採計3科。 不同學群採計的科目數各異，以醫學系為例，和聯考時代一模一樣，各校都採計6科，台大、陽明大學醫學系，還另外設定學測英、數、自然頂標，國文、社會前標，要篩選出各科都很優秀的學生。 即使外文系，也超過半數採計國、英、數乙、史、地等5科，包括台、政、清、交、成、興大等前段大學外文系，都採5科，老招牌的台灣師範大學英語系，則採國、英、數乙這3科，數學差的學生，想考外文系，照樣吃虧。 中文系同樣超過半數採5科，包括台大、台師大、成功大學、清華大學等18校；但也有中興、東華、中央、中山、彰化師範大學等19校中文系只採3到4科。 商管科系是最多採計3科的學群，以熱門的財金系為例，包括台大、政治大學、中興、中山、中央、中正等12校，都只採國、英、數乙3科，已鎖定讀財金系的考生，一定要加強這3科，尤其社會組考生，要和自然組跨考生競爭，數乙又往往加重計分50%到100%，成為致勝關鍵。

台大校園徵才 文院學生嘆

台大校園徵才 文院學生嘆：英雄無用武之地
 
2008/03/11    【校園特約記者劉于甄／台北報導】 
 

一年一度台大校園就業博覽會，三月九日在椰林大道盛大展開。１９０家公司去年九月就登記攤位，盼望這一天能招募到最優秀的人才。今年招募職缺由電機、商管二分天下，電子科技廠佔了八成，其餘攤位多半為金融企業，非相關科系學生大嘆，好像走錯地方了。

所有廠商中，有名氣的大公司人潮絡繹不絕，鴻海、SONY、聯合利華人氣十足，L’oreal攤位前圍滿了女性求職者，花旗銀行因為優良的儲備幹部制度，深受商管學生青睞。雖然廠商數量多，職缺種類卻有限，工程研發、產品工程人才是兵家必爭，其次多半是行銷企劃、金控理財，與少數的法律顧問缺。除了要求大學以上學歷，外語能力也是選才重點，許多外商金融公司面試全程以英文進行，英文表達能力不好的人，要進入知名外商公司，可說是難上加難。

名氣不如人也無所謂，中小型公司各出奇招，有些請短裙辣妹沿街招攬學生，其他多半用填履歷送精美贈品戰術，吸引求職者目光。學生們逛校園徵才，除了為前程點亮一盞明燈，另一方面也是想藉機獲得精美贈品例如小風扇、手電筒、年曆、鍵盤清潔器等。

學生想找好工作，廠商想找好學生。會場中許多商管科系學生穿整齊套裝或西裝，預先準備好精美中英文履歷，發送給求職公司，讓人留下深刻印象。外商公司主管建議，善用關鍵字往往能幫履歷表加分，比如說：teamwork、aggressive、diligent都是很棒的人格特質，面試時整齊端莊的儀容絕對是選才的關鍵。

一整天下來，每個攤位收到數百份履歷表，但多半強調到攤位填履歷並不是選人唯一方式，求職者想得到理想工作，還是要把自傳、履歷電子檔投遞到公司人資處或求職網站，在家傻傻等面試通知，恐怕很難等到電話響起的一天。
 

台大文憑 不再是就業保證

2008/03/10  【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】

就業環境不好，台大文憑再也不是就業的保障。有鑑於人文、理工科系畢業生工作愈來愈難找，台大決定下學期將開辦「創意創業學程」，包括7門課共21學分，協助學生們在畢業後自行創業，包括文化產業等，不見得只能受雇於人。

昨天台大舉辦2008校園徵才企業博覽會，共有192家設攤，創歷年來新高，攤位綿延占滿整條椰林大道。但台大歷史、農推系學生抱怨，走完長長椰林道，一個適合的工作機會也沒有，「來的多半是科技業，非理工、商管的學生，幾乎沒有機會。」

台大畢業的學生也會找不到工作嗎？台大學務長馮燕坦言，景氣不好，台大理工科系學生就業不受影響，文學院學生則在就業市場上受到排擠，「有學生改去應徵人力資源方面的工作，但現在企業人力緊縮，這部分最不會加人，求才量很少。」

因此，台大決定在本周召開教務會議，討論增設一「創意創業學程」。馮燕表示，這門學程主要目的在協助人文、社科的學生，因此，徵選時會提供一定的保障名額，「每收一個學科技的學生，相對就至少要收一個人文科系的。」

馮燕說，「創意創業學程」主要的課程設計就是科際整合，著重實習，學生們在畢業之前，要交出一套創業計畫；學生從大二或大三開始修習，預計2~3年可以修完，並獲得證書；人文科系的學生也將有機會與同校的理工、商管學生合作，「畢業後就可整組一起去開業。」

台大教務長蔣丙煌表示，未來21學分的課程中，至少有3學分是實作課程，且好的計畫還可與育成中心合作，成為學生自行創業的基礎。
 

新版多益上路

新版多益上路 校園「到場考」仍採傳統版本

2008/02/12 【聯合報系校園特約記者陳雅芃／台北報導】

美國教育測驗服務社(ETS)台灣區代表表示，今年3月將推出新版的「多益(TOEIC)聽力＆閱讀測驗」，難度並沒有變難，而在校園舉行的「到校考試」，今年仍是採傳統版本。

就同學的反應來說，有人覺得未來職場老闆會要參考新版成績，因此，選擇報名新版，但也有同學就是想考傳統版本。

輔大日文系的柯俊毅，因為知道學校有提供「到場考試」，初次就在輔大報名，去年12月再報考，因考試當天有事，而選擇到台灣區代表公司報名。他說，上次考650分，希望這次可以更好。

未來想在日商公司工作的他，現在是日檢、多益兩頭忙，並透露，日商公司要求英文能力更勝於日文。問到對新版看法，他認為聽力的「照片描述題」減少，因此覺得會變難。

輔大餐旅系四年級的曾亭瑋，未來則希望飛去美國求職，會參加傳統版本全是因為代辦中心規定，此次目標為750分。她說，是以自修的方式準備，參考書則是別人送的，平常也會以看電影、聽ICRT等方式練習英文。

首次報考的開南大學國企系大四的沈崇達，特別為考多益，到台北車站附近補習。會報名傳統版本，是因為先前都是以傳統型態考題來做「模擬考」。他也提到，會在家觀賞美國的NBA及MLB，提升外語能力。

另外，今年新增的「口說＆寫作測驗」項目，是和新版的「聽力＆閱讀測驗」分開報名，但上半年無法以個人方式報考，市場需求是考量原因之一。
 

自創英語環境 拿影集當老師

自創英語環境 拿影集當老師

2008/02/26

【聯合晚報／記者王彩鸝／台北報導】 台大外文系四年級的郭恬君，通過我國首次舉辦口譯考試，來自小康家庭、小六才接觸英語的她說，學英語不要花大錢，電視影集就是免費的英語老師，加上自創的「說英語」的環境，就可以讓英語頂呱呱。   郭恬君讀文藻外語學院英語科時，參加「2004全國大專院校英語演講比賽」時，以故宮文物介紹中華文化、九族文化村代表原住民族文化、台南古蹟及小吃象徵台灣閩南文化，流利的英文贏得評審讚賞，擊敗台大外文系、台灣師大英語系的高材生，勇奪冠軍。

近年M型化社會下，英語能力呈雙峰現象，然而郭恬君只是出身小康家庭，而且曾被視為「家族之恥」，儘管花很多時間埋首書桌苦讀，成績還是不好，直到國小六年級時接觸英文，啟動了她學習的熱情，命運從此改變。

累積英文實力有何「撇步」？郭恬君說，學英文不一定要花大錢，最重要是結合生活經驗，自己創造「說英語」的環境，再加上「勤說」，英語就一定會有進步。

她平常就很注意口語練習，經常利用上學途中路上看到的事情，用英文仔細描述現場的情景，回到家後也會以英文來陳述上課的事。

喜歡看電影的她，曾經有一個暑假，每天從早到晚看電視影集或是電影，開學後突然發覺自己英文突飛猛進。

廣泛閱讀英語資料及使用多元化的傳播媒體管道，也是郭恬君提升英語能力的撇步。她舉例說，可以利用Media Player上BBC數位網站，收聽線上英語，或者收看CNN電視新聞，都是不錯的方法。

多參加比賽爭取出國機會，也是郭恬君省錢拚英文的方法，像她得到全國大專院校英語演講比賽冠軍，得到美東來回機票及一個月家庭住宿招待，不必自掏腰包也可以遊學。

【2008/02/26 聯合晚報】

選擧的英文詞彙 Election Glossary

選擧的英文詞彙 Election Glossary

最近世界各地都有重要的選擧，選擧新聞 (election coverage) 占據了媒體相當大的版面，臺灣的立法委員選擧也即將在周末投票，競選活動也到了最後緊鑼密鼓的階段。因此藉這個時機來談一下有關選擧的英文詞彙也許不無意義吧？

“elect/election” (選擧)一詞，源自 e-(out) + legere (choose) –選出，而leg-或 legere 同時也是 intelligent, diligent, logic, dialog, legal 等詞的詞幹， 因此挑選候選人要考慮她/他是否 intelligent (有能力、智慧)，diligent (勤於出席、問政)，logic (前後一致、腦筋清楚)，dialog (願意溝通)， legal (用合法手段)。

選擧是用選票來決定，而不是以武力來定勝負，是民主國家最重要的機制。美國黑人民權領袖麥爾坎‧艾克斯 (Malcolm X) 1964 年4月在底特律的一場著名演說 “The Ballot or The Bullet” 中控訴白人的宰制，鼓吹黑人用選票來決定自己的命運，來監督國會議員是否支持保障黑人及弱勢族群不受歧視的民權法案，促成國會在三個月之後通過該法案。 ”Ballot or Bullet? 紙彈還是子彈？” 遂成傳誦一時的名言，道出民主與極權的分野，在民主國家改變可以透過選舉 (The Ballot)達成，在極權國家，只有武裝革命(The Bullet)才能造成改變。

候選人競選活動英文叫 campaign，她/他們通常有一群助選人員 (canvassers)，俗稱「抬轎者」，替她/他們助選或抬轎 (canvass)，因此「拉票」， 「抬轎子」都可以說 canvassing。

候選人在選區內巡迴競選演說叫 stump speech，因為以前在美國，候選人每到一地，往往都是站在木樁上對選民演說 (on the stump)，因此僕僕風塵到各地發表競選演說 (a campaign speech) 就叫 stump speech。在英國， 則有 Hustings 一詞意思類似 stump，Hustings指候選人發表競選演說 的raised platform (墊高的平臺)。

募款餐會英文叫 fundraising party，造勢大會叫 a pep rally ，“(幫人)站臺(演說)”叫 endorsement speech，挨家挨户拜票 (door-to-door canvassing)，到了選戰緊鑼密鼓的階段則有所謂的掃街(拜票) street canvassing，針對尚未決定投票對象、心意未定的選民 (courting the undecided voters)，希望選民能投自己一票的催票(drum up votes)活動，催票活動有時也由選務機關發動，盼能提高投票率，叫 get-out-the-vote campaign，簡稱GOTV。

最後則由選民投下神聖的一票 (cast their votes)，等待選舉結果 (poll results)。

作者：蘇正隆
台灣翻譯學學會理事長
任教國立臺灣師大翻譯研究所 「筆譯專業」等課程
http://tati.org.tw/?p=38

選系比選校重要?

留英碩士 丟200封履歷仍無頭路

聯合新聞網　2007/12/18   
  
高學歷=高失業率？人力銀行最近調查今年應屆畢業生就業情況，發現居然有25%碩、博士生找不到工作，其中還有畢業於國內知名學府中文系，又是留英藝術碩士的求職者，兩個月丟了200多封履歷，至今仍是無業一族！
 
  27歲的吳小姐5年前畢業於台大中文系，隨後赴英深造藝術理論，今年9月頂著碩士光環回台，之後狂丟200多封履歷，沒想到面試機會居然不到一成，期間曾有機會到博物館任館長助理，但需要24小時待命，她退避三舍；去網拍平台當業務，她說壓力大，至今只能窩在家裡。

同樣是今年才從英國深造回國的魏小姐，大學念政大社會系，在英國研讀中英口筆譯，剛開始找工作時，魏小姐信心滿滿，沒想到台灣翻譯市場胃納量不大，只能接零星case；轉找行銷職位，又被要求要有商學背景；甚至面試時更被主考官虧：「很多國外回來的都眼高手低。」搞得魏小姐很沮喪，想說乾脆重回校園深造算了。

人力銀行副總經理吳睿穎分析，高學歷教育多以學術、管理、專業訓練等中高階職務為主，求職者對薪資、工作待遇的期待也比較高，但卻忽略實務經歷的弱勢，眼高手低也造就「高學歷、高失業」的現象。

社會新鮮人「薪」情如何？調查也指出，碩士學歷34,186元，比學士起薪高出1萬多元。

再分析各學系薪資水準，以大學為例，起薪最高前三名為醫藥、衛生學群25,733元；理工、資訊學群24,683元；法政、社會、心理學群23,829元。最高的醫藥衛生學群與最低的傳播、教育、體育學群相差3,550元。

問到應屆畢業生求職情況，竟然有4成8新鮮人學非所用，其中又以文史、哲學、外語相關科系畢業者，學非所用情況最普遍；醫藥、衛生相關還有資工、電機相關科系，學非所用情況最少。

【2007/12/18 聯合報/記者許韶芹】