英文作文》少錯 簡單拿高分
2007/02/02 【聯合報／記者張錦弘／台北報導】
學測英文科明天登場，閱卷多年的東吳大學英文系副教授曾泰元提醒考生，英文作文「少錯就贏、簡單就好」，只要字彙、文法不出錯，言之有物，即使都寫簡單句，也能拿高分。
近兩年學測英文非選擇都占28分，前兩題是中翻英，各占4分，第三題是三格漫畫看圖作文，占20分，前年描述一名學生上課打瞌睡，夢到被老師叫醒；去年考一名男子扮猩猩，到廚房送花給女主人，結果翻譯多達1.6萬人零分；作文1.7萬多人拿鴨蛋，是考生的「罩門」。
連續8年閱卷的曾泰元指出，閱卷給分其實很寬鬆，只要基本單字、文法不出錯，且沒有文不對題，大多可拿到基本分數。不過，很多考生連這個基本要求都達不到。
他感嘆，library（圖書館）是國中程度的單字，但他改過的試卷，多達7成考生拼錯，其他像restaurant（餐廳）也很多人不會拼。曾泰元以去年看圖作文為例，女主人在廚房（kitchen）煮飯（cook），不能連廚房、煮飯都拼錯。錯一個字，通常扣0.5分。
很多考生的文法，更是亂糟糟，曾泰元說，最常見的是時式錯亂。例如常用動詞make，過去式是made，有人寫成maked。過去式動詞，不管第幾人稱，用字不變，但有「天才」考生，第三人稱用mades，閱卷老師看了「很礙眼」。嚴重錯誤的文法，也會扣0.5分。
曾泰元說，看圖作文，可以容許各種可能性，只要言之成理，但也不能太離題；作文另一忌諱，是不能亂抄前面閱讀測驗題的字句，「閱卷老師不會打瞌睡」，一定給零分。
呆板地套用補習班、參考書教的「萬用句」，雖不會扣分，但難拿高分。曾泰元說，拿高分的考生，往往「平實見真情」，可能都使用簡單句，不炫耀艱深單字或文法，但有觀察力，內容獨創、充實。
【2007/02/02 聯合報】
