英文看圖作文 有創意得高分
2007/02/07 【聯合晚報／記者謝蕙蓮／台北報導】
學測英文作文今年又是考「看圖作文」，英文科閱卷主持人、台灣師大英語系教授張武昌說，看圖寫作考生可以自由組合漫畫順序，還是有創意空間可發揮。有部分考生用中式英文，讓人啼笑皆非；還有考生畫不雅圖案拿到零分。
張武昌說，看圖作文考生可以依照圖片的排列順序來寫，也可以自己排列組合。例如有一名考生，先描述第一幅畫在公園和貓相遇，接著跳到第三幅女孩央求母親讓她養貓，再寫第四幅一群貓把客廳弄亂，最後回第二幅女孩抱貓依依不捨。
還有一名考生，把自己想像成圖中的貓，在公園和女孩相遇後，女孩帶牠回家後，母親有條件答應，結果貓卻把客廳弄得亂七八糟。這名考生不但語言能力好，而且有創意，描寫生動，占20分的英文作文，拿18到19分。
張武昌強調，看圖作文大部分考生沒有太大創意。不管考生圖畫順序如何排列組合，只要四幅畫的內容都寫到，而且敘述合理、符合邏輯、句法正確，而且標點和大小寫都對，就能拿到不錯成績。
他發現，有不少考生連簡單的單字都拼錯，例如把寵物pet 拼成pat、把混亂mess拼成mass，這些都是發音不正確產生的錯誤。
老師說，經過三天半閱卷，也評閱到完全不寫或不知所云的作文卷，這些考生都拿到零分。其中更有一名考生，不但一個字都沒有寫，還在答案卷畫了一張上廁所的不雅圖案，閱卷老師當然也不客氣的給他大鴨蛋零分。
【2007/02/07 聯合晚報】
--------------------------------------------------------------------------------
閱卷》英文看圖說故事 優劣落差大
2007/02/08 【聯合報／記者陳嘉恩／台北報導】
大考中心昨天公布今年學測國文、英文非選擇題評分原則。英文非選擇題看圖作文，有考生把小女孩養貓為患的圖片重新排列組合串成「貓咪黑幫」故事。英文科閱卷召集人、台師大英語系教授張武昌說，考生英文程度落差很大，程度好的考生用英文展現創意，獲得不錯的分數。
這名考生作文寫說，小女孩把「貓老大」綁架回家，「嘍囉貓」們決定去營救牠，結果搶救過程中，貓咪大鬧女孩家，搞得一團混亂。張武昌指出，考題允許學生自行排列組合圖片順序，不少學生創意讓人驚艷。
張武昌表示，程度不好的學生看到第一張圖，只寫得出「貓與女孩在公園相遇」。程度好的學生，就能詳細描述女孩與貓如何在公園裡面玩耍，玩到忘了時間，還能在看圖說故事完後論述學到什麼教訓，對分數很有幫助。
有保護動物團體擔心考題中隱含遺棄動物的觀念，張武昌笑說，大部分學生都寫「媽媽把貓送回寵物店」，而不是把貓丟出家門，可見台灣基本教育做得還不錯。
張武昌指出，考生拼錯字的狀況不少，像有些考生把really拼成realy，truly拼成truely。發音相近的字彙拼錯狀況更明顯，有考生把pet拼成pat，mess拼成mass。他認為，這是台灣學生發音不準確的後果，教師在教學時應該把學生的基本發音教好，可以避免拼錯字。
學生使用中式英文情況也不少，像有人把「看貓做了什麼好事」寫成「see what good the cat done」，或把「one afternoon」寫成「one day afternoon」，讓人一頭霧水。
英文科試卷5日起有150位教授投入閱卷，到昨天已閱完35%考卷，預計周五前可以完成。目前作文尚未出現滿分20分的學生，最高分獲得19分。也有些學生空白不寫，或是寫得不知所云，閱卷教授也只能給0分。
英文科還出現一張考卷，考生不但沒有寫作文，還繪製上廁所等不雅圖形。由於已違反考試規則，這張考卷除了拿0分外，還被列為「疑義卷」送考試委員會處理。
【2007/02/08 聯合報】
