2010/08/29

看影集 學英文

洪爸爸的堅持:看影集 學英文
【聯合晚報╱嚴文廷】

不曾出國念書,洪瑀從小在台灣長大,究竟如何練就優異的英文能力,讓她在英特爾國際科學競賽拿下一等獎的肯定,甚至成功申請到美國麻省理工學院電機系?洪瑀笑說,「這要拜爸爸之賜,因為我看美國影集,都沒有中文字幕!」



洪瑀小一才開始學英語,沒有提前學習,完全按照台灣的學制,高中時卻頻頻拿下英語演講比賽冠軍。洪瑀表示,小時候全家人都很愛看美國影集,但爸爸硬是把電視的中文字幕全部遮住,逼全家人都聽英語。

「一開始當然聽不懂,但美國影集對話不難,聽久了自然就學會,而且劇情越來越精彩,即使沒有字幕也可以看得津津有味。」洪瑀說,爸爸逼小孩學英語的招式五花八門,主動買哈利波特原文版也是一例,就是要讓她不斷練習英語能力。

洪迪光笑說,以前的電視不像現在這麼方便,還可以自選字幕,他只好找一塊白紙全部擋住,那段時間,「家裡的電視只能看到八成螢幕,因為有一部份被遮住了。」現在為了練習英語,看DVD都會自動取消字幕,或改成英語字幕,藉著看電影學英語。

洪迪光強調,他年輕時也到美國拿到碩士學歷,體會過學英語的辛苦歷程。他發現,要學好英文沒有其他辦法,只有多聽、多看、多說,因此才會透過各種方式讓孩子無形中練習,而從目前的結果看來,效果還不錯。