舞動肢體來學：Body idioms
說英文難……有時候它也挺簡單的，因為有些片語句就從你的快、腳、頭、臉而來！本篇就帶你「從頭到尾」檢視一下吧！
撰 文 ◎ Fish
Vocabulary & Phrase
1. head for 前往、朝某個方向去。
例： I think we'd better head for the station. 我想我們最好動身前往車站。
2. to be all ears 專心傾聽。將耳朵張開聽人說話，即是指「專心傾聽」。
例： The professor is explaining the assignment now so you'd better to be all ears. 教授正在解釋這次的作業，你最好仔細聽。
3. to be nosy 小心某人。我們常說「嗅出端倪」，表示鼻子作為嗅覺器官可以察覺事情的蛛絲馬跡，用在人身上便可指「小心某人對自己做出不利的行為」。
例：You should be nosy with these people, in my opinion, they are untrustworthy. 你應該小心這些人，在我看來他們都不值得信任。
4. to keep a stiff upper lip 嚴肅、面無表情。人在很嚴肅時往往會扳著一張臉，把嘴形壓得扁扁的，有人甚至會咬著上嘴唇。英文即用「stiff」（僵硬）來形容這個表情。
例： What happen to Miguel? Why does he keep a stiff upper lip? 米蓋怎麼了？為什麼他這麼嚴肅？
5. to stick one's neck out 冒著危險。脖子是連接腦袋和身體的重要部位，因此當你把脖子伸出去時也就代表將頭伸出去，這可是很危險的行為。
例： Even though my colleague told me not to put all the eggs in the same basket, I am still willing to stick my neck out. 即使我的同事叫我不要孤注一擲，我還是願意冒這個險。
6. to shoulder 承擔、擔負責任。中國人說「肩負重任」，即肩膀是承載重量與壓力的地方，所以用這個部位來表示「負責」是再適合不過了。
例：As the man of the house, John shoulders all the responsibilities. 身為一家之主，約翰擔負起一切責任。
7. to back someone's up 支持。一個人勢單力薄，但當身後多站了幾個人時，就顯得自信有力量，所以此片語即表示在背後支持某人。
例： I am not afraid of you anymore because I have my family and friends to back me up. 我不再怕你了，因為我有家人和朋友為我撐腰。
8. to elbow 反擊、對抗。在人多的場合裡若想要占有一席之地或往前走去，勢必要用手肘推開或阻擋別人的推擠；英文直接用elbow表示此一動作。
例：Eva had to elbow her way through the crowd of people. 艾娃必須在人群中殺出一條血路。
9. to thumb one's way 搭便車。此片語源於外國人常會在路邊豎起大姆指表示想搭便車，若經過的駕駛人願意載他一程，即可省下交通費到達目的地，只是通常得轉好幾次車。
例：They decided to thumb their way across Europe because hitch-hiking was the cheapest way to go. 他們決定以搭便車的方式旅遊歐洲，因為這是最便宜的方法。
10 .to butt in 插隊。butt是口語化的「屁股」，當一群人在排隊時某人將他的大屁股擠進來，不正是插隊的意思？
例：Everyone hates it when someone butts in a lineup of people. 每個人都很討厭插隊的人。
11. to get cold feet 緊張。有些人緊張時會手腳冰冷、「皮皮挫」，英文即抓住這個特徵發展為一個片語。
例：Every time Mary thinks about standing on the stage to give a lecture, she gets cold feet. 每次瑪麗想到要上台演講，就緊張到不行。
12 .to put one's foot down 堅決、意志堅定。大家是否看過小孩子在要不到東西時會跺腳表示生氣、非要不可？因此片語「把一隻腳放下來」便用來形容「意志堅定」。
例：No matter what you say this time, I put my foot down. 這次不論你說什麼，我都堅持我的立場。
Tea Time
A man phoned his doctor saying his wife appeared to have appendicitis.
"That's impossible," the physician replied. "She had an appendectomy last year. Have you ever seen anybody with a second appendix?"
"No," the husband replied. "Have you ever seen anybody with a second wife?"
＊ appendicitis 盲腸炎、appendectomy 盲腸切除手術、appendix 盲腸
